Das WBL Accelerator Mentor/innentraining wird online und offline angeboten. Das Online-Material ist auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und in kleine Lernblöcke aufgeteilt. Dieser Aufbau erlaubt es Ihnen, nur in die für Sie interessanten Inhalte einzutauchen.
Klicken Sie auf die Themen, um sie genauer zu erforschen!
Sind Sie daran interessiert, unser WBL Trainingsprogramm in Ihrem Land als Trainerin oder Trainer umzusetzen? Dann werfen Sie hier einen Blick auf unseren Lehrplan und Materialien für Präsenzeinheiten.
Finden Sie die Informationen, die Sie interessieren!
What is WBL (work-based learning)?
What is Work-based-learning?
Have you ever tried to imagine your “ideal employee”?Ideally, it would be a person who is dedicated to the job, loyal to the employer, being in a possession of all theoretical and […]X’inhu t-tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol?
Qatt ippruvajt timmaġina l- “impjegat ideali” tiegħek? Idealment, tkun persuna li tkun iddedikata għax-xogħol, leali lejn min iħaddem, li tkun fil-pussess tat-tagħrif […]Kaj je učenje z delom?
Ali ste si kdaj predstavljali vašega “idealnega zaposlenega”? To bi bila verjetno oseba, ki je predana delu, delodajalcu, ki ima vso teoretično in praktično znanje, potrebno za […]¿Qué es el Aprendizaje Basado en el Trabajo?
¿Alguna vez te has imaginado el “empleado/a ideal”? Idealmente, sería una persona dedicada el puesto, leal al empresario, en posesión de todos los conocimientos teóricos y […]Was ist arbeitsbasiertes Lernen?
Haben Sie jemals versucht, sich Ihre(n) “ideale(n) Mitarbeiter/in” vorzustellen? Im Idealfall handelt es sich um eine Person, die sich dem Job verschrieben hat, […]
Company’s Role in WBL
Company’s Role In WBL
Role of the company in work-based learning The role of the company in the process of introducing and implementing work-based learning is crucial and an essential component. The workplace environment […]Ir-Rwol tal-Kumpanija fit-Tagħlim Ibbażat fuq ix-Xogħol
Ir-rwol tal-kumpanija fit-tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol Ir-rwol tal-kumpanija fil-proċess li jintroduċi u jimplimenta tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol huwa kruċjali u komponent essenzjali. L-ambjent […]Vloga podjetja pri Učenju z delom (UZD)
Vloga podjetja pri UZD Podjetje ima ključno vlogo v procesu predstavitve in implementacije UZD. Delovno okolje je tisto, kjer učenci izkušajo realne scenarije, izboljšujejo svoje veščine in […]Papel de la empresa en el WBL
Papel de la empresa en el Aprendizaje Basado en el Trabajo El papel de la empresa en el proceso de introducción e implantación del aprendizaje basado en el trabajo es crucial y un componente […]Die Rolle des Unternehmens beim Lernen am Arbeitsplatz
Die Rolle des Unternehmens beim Lernen am Arbeitsplatz Die Rolle des Unternehmens bei der Einführung und Implementierung des Lernens am Arbeitsplatz ist ein entscheidender und wesentlicher […]
Compare Qualifications Across Europe
Compare WBL Quality Standards
How do you make sure Vocational Education and Training (VET) is corresponding with European Standards? What if there was a framework to help you with that? It has become more and more important for EU Member […]WBL-Qualitätsstandards im Vergleich
Wie stellen Sie sicher, dass die Berufsbildung den europäischen Standards entspricht? Was wäre, wenn es einen Rahmen gäbe, der Ihnen dabei helfen könnte? Für die EU-Mitgliedstaaten und ihre […]Qabbel l-Istandards tal- Kwalità tal-WBL
Kif tiżgura li l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) jikkorrispondu mal-Istandards Ewropej? X’jiġri jekk kien hemm qafas biex jgħinek f’dak? Sar aktar u aktar importanti għall-Istati Membri […]Primerjava kvalitete UZD standardov
Kako zagotoviti, da poklicno izobraževanje in usposabljanje (Vocational Education and Training – VET) sovpada z evropskimi standardi? Kaj če bi obstajal okvir, ki bi vam pri tem pomagal? Za države članice EU […]Comparación de las Normas de Calidad WBL
¿Cómo garantizar que la Educación y Formación Profesional (EFP) se corresponda con las Normas Europeas? Cada vez es más importante para los Estados Miembro de la UE y sus proveedores de EFP ofrecer marcos de […]
Glossary
Glossarju
Sib aktar dwar it-termini użati ta ‘spiss fl-ETV u […]Besednjak Terminov
Izvedite več o pogosto uporabljenih izrazih v poklicnem […]Glosario
Descubra los términos más utilizados en la EFP y el WBL. […]Glossary
Find out more about the frequently used terms in VET and […]Glossar
Lernen Sie mehr über die oft verwendeten Begriffe in der […]
Europass
Employees abroad: All you need to know!
An internship in another European country holds benefits for all involved parties: the sending organisation, the receiving organisation and the intern. Besides organising a [...]Mitarbeiter/innen im Ausland
Ein Praktikum in einem anderen europäischen Land bietet Vorteile für alle Beteiligten: die sendende Organisation, die empfangende Organisation und den Praktikant/die Praktikantin. [...]Impjegati barra l-pajjiż
Internship f’pajjiż Ewropew ieħor għandu benefiċċji għall-partijiet involuti kollha: l-organizzazzjoni li tibgħat, l-organizzazzjoni li tirċievi u l-intern. Minbarra li [...]Zaposleni v tujini
Praksa v drugi evropski državi prinaša prednosti za vse vpletene: organizacija, ki pošilja osebo na prakso, organizacija, ki to osebo sprejme in praktikanta. Poleg tega, da se [...]Empleados en el extranjero
Una formación en prácticas en otro país europeo ofrece beneficios a todas las partes implicadas: la organización emisora, la organización receptora y el estudiante en prácticas. [...]
Best Practices in WBL
Best WBL Practices for SMES and large Companies/Multis
How can companies get involved in apprenticeship/WBL programs? How can they get a good apprentice/student? How can they help this student to become a qualified worker? Apprenticeship/WBL programs are […]L-Aħjar Prattiki WBL għall-SMEs u Kumpaniji kbar / Multis
Kif jistgħu l-kumpaniji jinvolvu ruħhom fi programmi ta’ apprendistat / WBL? Kif jistgħu jiksbu apprendist / student tajjeb? Kif jistgħu jgħinu lil dan l-istudent biex isir ħaddiem kwalifikat? […]Najboljše prakse Učenja z delom (UZD) za majhna, srednja in velika podjetja (multinacionalke)
Kako se lahko podjetja vključijo v vajeniške ali UZD programe? Kako lahko dobijo dobre vajence/učence? Kako lahko tem učencem pomagajo, da postanejo kvalificirani zaposleni? Vajeništvo in UZD […]Mejores Prácticas WBL (Work-Based Learning – Aprendizaje Basado en el Trabajo) para PYMES y Grandes Empresas/Multinacionales
¿Cómo se pueden las empresas involucrar en los programas WBL / de aprendizaje en prácticas? ¿Cómo pueden conseguir un buen estudiante / aprendiz? ¿Cómo pueden ayudar a esta persona en formación a […]Die besten WBL-Anwendungen für KMU und große Unternehmen/Multis
Wie können sich Unternehmen an Ausbildungs-/WBL-Programmen beteiligen? Wie können Sie eine(n) gute(n) Auszubildende/n oder Schüler/in bekommen? Wie können Sie diesen Schüler/innen helfen, ein(e) […]
Planning Work-Based Learning
UZD v tujini
Preberite si o sledečih Google obrazcih o UZD v tujini in opravite dane aktivnosti. Wird geladen… […]WBL abroad
Read the following Google Form about WBL abroad and do the provided activities. Wird geladen… […]WBL en el extranjero
Lea el siguiente formulario de Google sobre la competencia intercultural y haga las actividades previstas. Wird geladen… […]WBL im Ausland
Lesen Sie das folgende Google-Formular führen Sie die folgenden Aktivitäten durch. Wird geladen… […]It-Tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol barra mill-pajjiż
Aqra l-Formola tal-Google li ġejja dwar it-Tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol barra mill-pajjiż u għamel l-attivitajiet ipprovduti. Wird geladen… […]
Monitoring of WBL
Monitoring
Lesen Sie das folgende Google-Formular führen Sie die folgenden Aktivitäten durch. Wird geladen… […]Monitoraġġ
Aqra l-Formola tal-Google li ġejja dwar Monitoraġġ ta’ Tagħlim Ibbażat fuq ix-Xogħol u għamel l-attivitajiet ipprovduti Wird geladen… […]Nadzorovanje
Preberite si o sledečih Google obrazcih o Nadzorovanje UZD in opravite dane aktivnosti. Wird geladen… […]Monitorización
Lea el siguiente formulario de Google sobre la competencia intercultural y haga las actividades previstas. Wird geladen… […]Monitoring
Read the following Google Form about WBL Monitoring and do the provided activities. Wird geladen… […]
Foreign Employees
Hiring Internationally – legal
Read the following Google Form about Hiring Internationally – legal and do the provided activities. Wird geladen… […]Internationales Recruitment – Legales
Lesen Sie das folgende Google-Formular zum Thema “Internationales Recruiting” und führen Sie die folgenden Aktivitäten durch. Wird geladen… […]Kiri Internazzjonalment – legali
Aqra l-Formola tal-Google li ġejja dwar Kiri Internazzjonalment – legali u għamel l-attivitajiet ipprovduti Wird geladen… […]Mednarodno zaposlovanje – zakonito
Preberite si o sledečih Google obrazcih o Mednarodno zaposlovanje – zakonito in opravite dane aktivnosti. Wird geladen… […]Contratación internacional – legales
Lea el siguiente formulario de Google sobre la competencia intercultural y haga las actividades previstas. Wird geladen… […]
Recognition of Qualifikations
Praktični primeri iz industrije
Preberite si o sledečih Google obrazcih o praktični primeri iz industrijein opravite dane aktivnosti. Wird geladen… […]Practical examples from Industry
Read the following Google Forms about the practical examples from industry and do the provided activities. Wird geladen… […]Ejemplos prácticos de la industria
Lea los siguientes formularios de Google sobre los ejemplos prácticos de la industria y haga las actividades proporcionadas. Wird geladen… […]Praktische Beispiele aus der Industrie
Lesen Sie das folgende Google-Formular führen Sie die folgenden Aktivitäten durch. Wird geladen… […]Eżempji prattiċi mill-Industrija
Aqra l-Formola tal-Google li ġejja dwar Eżempji prattiċi mill-Industrija u għamel l-attivitajiet ipprovduti Wird geladen… […]
Daily Life of Mentors
Daily Life of WBL Mentors
What is like to Mentor? The Mentor has the specific task of guiding employees with less experience within the workplace context and establish strong and reliable relationships with the different […]Il-Ħajja ta’ Kuljum ta’ Mentors fit-Tagħlim Ibbażat fuq ix-Xogħol
Xi tfisser li tkun Mentor? Il-Mentor għandu l-kompitu speċifiku li jiggwida impjegati b’inqas esperjenza fil-kuntest tal-post tax-xogħol u jistabbilixxi relazzjonijiet b’saħħithom u […]Vsakdan UZD mentorjev
Kako je biti mentor? Mentor ima specifično nalogo vodenja manj izkušenih zaposlenih v kontekstu delovnega okolja in vzpostavitve močnih in zanesljivih odnosov z različnimi vpletenimi posamezniki. […]Vida Diaria de los Mentores WBL
¿En qué consiste ser Mentor? El Mentor/a tiene la tarea específica de guiar a los empleados con menos experiencia dentro del contexto de trabajo y establecer relaciones fuertes y de confianza con los […]Der Alltag von WBL-Mentor/innen
Wie ist es, ein(e) Mentor/in zu sein? Der/die Mentor/in hat die spezifische Aufgabe, Mitarbeiter/innen mit weniger Erfahrung im Arbeitsplatzkontext zu führen und starke und zuverlässige Beziehungen […]
Profile of Mentors
Profil tal-Mentors fit-Tagħlim Ibbażat fuq ix-Xogħol
1. Issettjar tal-Kuntest Mentor għandu rwol essenzjali x’jaqdi biex jipprovdi t-taħriġ meħtieġ lill-apprendisti. Sfortunatament ħafna huma esperti fil-qasam tekniku speċifiku tagħhom. Madankollu dawn […]Profil UZD mentorjev
1. Priprava okolja Mentor ima ključno vlogo pri nudenju potrebne izobrazbe pripravniku. Veliko jih je strokovnjakov na njihovih specifičnih tehničnih področjih, toda ali so pripravljeni biti mentorji […]Perfil de los mentores WBL
1. Preparar la escena Un mentor tiene un papel fundamental a desempeñar en la oferta de la formación necesaria para los estudiantes en prácticas. Desgraciadamente muchos son expertos en su área […]Profile of WBL Mentors
1. Setting the Scene A mentor has an essential role to play in providing the necessary training to apprentices. Unfortunately many are experts in their specific technical field. However are these […]Profil von WBL-Mentor/innen
1. Grundvoraussetzungen Ein/e Mentor/in spielt eine wesentliche Rolle bei der notwendigen Ausbildung der Auszubildenden. Leider sind viele von ihnen Expert/innen auf ihrem speziellen technischen […]
Pedagigic Methods in WBL
Benefits of Knowledge Transfer
Transfer of values There are always some employees within the organization, who “stick out of the crowd” and possess extraordinary competencies that should be utilized, further […]Vorteile des Wissenstransfers
Transfer von Werten Es gibt immer einige Mitarbeiter/innen innerhalb des Unternehmens, die sich von der Masse abheben und über außergewöhnliche Kompetenzen verfügen, die genutzt, […]Benefiċċji tat-Transferiment tal-Għarfien
Trasferiment ta’ valuri Dejjem hemm xi impjegati fi ħdan l-organizzazzjoni, li “joħorġu mill-folla” u għandhom kompetenzi straordinarji li għandhom jiġu utilizzati, […]Prednosti prenosa znanja
Prenos vrednot Znotraj organizacije je vedno nekaj zaposlenih, ki izstopajo iz povprečja in imajo odlične kompetence, ki bi jih bilo treba izkoristiti, naprej razviti in prenesti […]Beneficios de la Transferencia del Conocimiento
Transferencia de valores Siempre hay algunos empleados dentro de la organización, que “sobresalen de la multitud” y poseen competencias extraordinarias que deben […]
WBL Mentoring
Twettiq ta’ Mentoring fit-Tagħlim Ibbażat fuq ix-Xogħol
Ġejt mitlub biex inkun Mentor. Saret prattika dinjija għal min iħaddem li jassenja mentor lill-impjegati li huma ġodda jew li għandhom inqas esperjenza, sabiex joħorġu l-aħjar potenzjal tagħhom. Dan […]Izvajanje UZD mentoriranja
Prosili so me, da postanem mentor. Praksa po vsem svetu je, da delodajalec dodeli mentorja novemu ali manj izkušenemu zaposlenemu, zato da iz njega dobi najboljši potencial. To se bo v zameno […]Gestión del Mentoring WBL
Se me ha pedido que sea Mentor/a. Que un empresario/a asigne un mentor/a a los empleados/as nuevos/as o menos experimentados con el fin de lograr su máximo potencial se ha convertido en una práctica […]Conducting WBL Mentoring
I have been asked to be a Mentor. It has become a worldwide practice for an employer to assign a mentor to employees who are new or less experienced, in order to bring out their best potential. This […]WBL-Mentoring durchführen
Ich wurde gebeten, ein(e) Mentor/in zu sein. Für die Arbeitgeber/innen ist es weltweite Praxis geworden, neuen oder weniger erfahrenen Mitarbeiter/innen eine(n) Mentor/in zuzuweisen, um ihr volles […]
Core Tasks of a WBL Mentor
Kommunikation zwischen Mentor/innen und Berufsbildungseinrichtungen
Kommunikationselemente und Transaktionen Das Wort “Kommunikation” leitet sich vom Lateinischen (communicare) im Sinne von Kommunikation, Beratung, Diskussion ab. Durch […]Komunikazzjoni bejn mentors u istituzzjonijiet tal-VET
Elementi ta’ komunikazzjoni u transazzjonijiet Il-kelma “komunikazzjoni” hija derivata mil-Latin ( communicare ) fis-sens li tikkomunika, tikkonsulta, tiddiskuti. Permezz […]Komunikacija med mentorji in institucijami poklicnega izobraževanja
Komunikacijski elementi in transakcije Beseda “komunikacija” izhaja iz latinske besede communicare, kar pomeni komunicirati, se posvetovati, razglabljati. Skozi komunikacijo izmenjujemo […]Comunicación entre mentores e instituciones de EFP
Elementos de comunicación y transacciones La palabra “comunicación” deriva del latín (communicare) en el sentido de comunicar, consultar, discutir. A través de la comunicación, intercambiamos […]Communication between mentors and VET institutions
Communication elements and transactions The word “communication” is derived from Latin (communicare) in the sense of communicating, consulting, discussing. Through communication we […]
Generations – What Has Changed?
Generation’s self-awareness: where do I belong?
Self-awareness is a very interesting and important topic not only in this concrete subject but in life in general. Self-awareness stands as the extent to which a person is […]Das Selbstbewusstsein der Generation: Wo gehöre ich hin?
Die Selbstwahrnehmung (oder Selbstbewusstsein) ist ein sehr interessantes und wichtiges Thema, nicht nur in diesem konkreten Zusammenhang, sondern allgemein im Leben. Unter […]Għarfien ta’ Ġenerazzjoni: fejn nappartjeni?
L-għarfien dwarek innifsek huwa suġġett interessanti u importanti ħafna mhux biss f’dan is-suġġett konkret iżda fil-ħajja b’mod ġenerali. L-għarfien tal-persuna […]Generacijsko samozavedanje: Kam spadam?
Samozavedanje je zelo zanimiva in pomembna tema, ne samo pri tej konkretni temi, ampak tudi v življenju na splošno. Samozavedanje pomeni obseg, v katerem se oseba zaveda različnih […]Conciencia propia de generación: ¿Dónde pertenezco?
La conciencia propia es un tema muy interesante e importante no solo en este módulo concreto sino en la vida general. La conciencia propia es el nivel en el que una persona es […]
Employees of the Future
Profile und Eigenschaften zukünftiger Mitarbeiter/innen
Die Arbeiter/innen der Zukunft, auch “Knowmads” genannt, arbeiten mit einem Wissen, das als Handeln und Innovation (Wissen – „Know“) und Mobilität (Nomade – „nomadic“) […]Profil u karatteristiċi ta’ impjegati futuri
Il-ħaddiema tal-futur, imsejħa wkoll “Knowmads” joperaw minn tagħrif mifhum bħala azzjoni u innovazzjoni (jafu) u mobilità (nomadiku), u jikkostitwixxu l-klassi […]Profil in lastnosti bodočih zaposlenih
Delavci prihodnosti, t.i. “Znanjemadi/ Vedomadi/ Knowmads”, izhajajo iz znanja dojetega kot akcija in inovacija ter mobilnosti (nomad). Tako tvorijo nov produktiven razred, ki […]Perfil y características de los empleados del futuro
Los trabajadores/as del futuro, también llamados “knowmads” (nómadas del conocimiento, en español) operan desde el conocimiento entendido como acción e innovación (know) y la […]Profile and characteristics of future employees
The workers of the future, also called “Knowmads” operate from knowledge understood as action and innovation (know) and mobility (nomadic), and constitute the new […]
Interpersonal Communication
Case study – interpersonal skills in the workplace
During the first week on the job, the intern is preparing for the farmers market by making signage, packing materials, and learning about the produce being sold. At the first market, the intern is […]Fallstudie – zwischenmenschliche Fähigkeiten am Arbeitsplatz
Während der ersten Arbeitswoche bereitet sich der/die Praktikant/in auf den Bauernmarkt vor, indem er/sie Beschilderungen anfertigt, Materialien verpackt und sich über die zu verkaufenden Produkte […]Studju ta’ każ – ħiliet interpersonali fuq il-post tax-xogħol
Matul l-ewwel ġimgħa fuq ix-xogħol, l-intern qed jipprepara għas-suq tal-bdiewa billi jagħmel sinjali, jippakkja materjali, u jitgħallem dwar il-prodott li qed jinbiegħ. Fl-ewwel suq, l-intern huwa […]Študija primera – medosebne veščine na delu
Tekom svojega prvega tedna na delu, se pripravnik pripravlja na tržnico tako, da pripravlja napise, pakira in se uči o produktih, ki jih prodajajo. Za njegov prvi dan na tržnici, je zadolžen, da […]Caso práctico – habilidades interpersonales en el lugar de trabajo
Durante la primera semana en el puesto, el estudiante en prácticas se prepara para la feria agrícola elaborando señalización, empaquetando materiales y aprendiendo cosas sobre los productos que se […]
Digital Communication Tools
Communication using digital tools
“You’re talking about a younger generation, Generation Y, whose interpersonal communication skills are different from Generation X. The younger generation is more comfortable saying something […]Komunikazzjoni bl-użu ta’ għodda diġitali
“Qed titkellem dwar ġenerazzjoni żagħżugħa, Ġenerazzjoni Y, li l-ħiliet ta’ komunikazzjoni interpersonali tagħha huma differenti minn Ġenerazzjoni X. Il-ġenerazzjoni żagħżugħa hija aktar komda tgħid […]Komuniciranje z uporabo digitalnih orodij
“Govorite o mlajši generaciji, generaciji Y, katere medosebne komunikacijske veščine so drugačne od generacije X. Mlajši generaciji je bolj udobno nekaj reči skozi digitalni mehanizem, kot pa […]Comunicación mediante las herramientas digitales
“Hablas de una generación más joven, la Generación Y, cuyas habilidades de comunicación interpersonal son distintas de las de la Generación X. la generación más joven se siente más cómoda diciendo […]Kommunikation mit digitalen Werkzeugen
“Sie sprechen von einer jüngeren Generation, der Generation Y, deren zwischenmenschliche Kommunikationsfähigkeiten sich von denen der Generation X unterscheiden. Die jüngere Generation fühlt […]
Talentidentifikation
Talent Capture
How talent management helps organisations to become better equipped for the future Organisations and companies worldwide act more and more under conditions of constant change and increasing […]Għarfien tat-Talent
Kif l-immaniġġjar tat-talent jgħin lill-organizzazzjonijiet biex ikunu mgħammra aħjar għall-futur Organizzazzjonijiet u kumpaniji madwar id-dinja jaġixxu dejjem aktar taħt kundizzjonijiet ta’ bidla […]Zajetje talenta
Kako upravljanje talentov pomaga organizaciji, da je bolje opremljena za prihodnost Organizacije in podjetja po vsem svetu vedno bolj delujejo pod stalno spreminjajočimi pogoji in naraščajočo […]Captación de Talento
Cómo la gestión del talento ayuda a las organizaciones a equiparse mejor para el futuro Las organizaciones y empresas en todo el mundo actúan cada vez más en condiciones de constante cambio y […]Talentfindung
Wie das Talentmanagement Organisationen hilft, besser für die Zukunft gerüstet zu sein Weltweit agieren Organisationen und Unternehmen immer mehr unter den Bedingungen des ständigen Wandels und […]
Mobilities to Develop Skills
EURES und andere EU-Instrumente
EURES und andere EU-Instrumente – Kostenvorteil für Arbeitgeber/innen Ausbildungsstellen sind der Schlüssel, um die richtigen Kandidat/innen für die richtigen Rollen in ganz Europa zu finden. Die […]EURES u strumenti oħra tal-UE
EURES u strumenti oħra tal-UE – benefiċċju /ispejjeż għal min iħaddem L-apprendistati huma kruċjali biex jinstabu l-kandidati t-tajba għar-rwoli t-tajba madwar l-Ewropa. Il-Kummissjoni Ewropea […]EURES in ostali EU instrumenti
EURES in ostali EU instrumenti – koristi za delodajalce Pripravništva so ključna pri iskanju pravih kandidatov za prave vloge po Evropi. Evropska komisija je vedno delala za lajšanje izmenjav in […]EURES y otros instrumentos Europeos
EURES y otros instrumentos Europeos– costo beneficio para los empleadores La formación en prácticas es clave para encontrar los candidatos/as/as correctos para determinados roles en toda Europa. La […]EURES and other EU instruments
EURES and other EU instruments – cost benefit to employers Apprenticeships are key to finding the right candidates for the right roles across Europe. The European Commission has always worked to […]
Falls Sie Probleme beim Anzeigen des Inhalts in Ihrer Sprache haben, versuchen Sie, diese Seite in Google Chrome zu öffnen und nutzen Sie die automatische Übersetzungsfunktion!